Reportar un caso — Observación, incidente y caso de éxito 🌍 Language / Langue / Idioma / اللغة: English · Français · Português · Español · Kiswahili · العربية AFORBO Report Form (ES)OBSERVATORIO AFRICANO DE LA LIBERTAD DE RELIGIÓN O CREENCIAS (AFORBO)«Libertad religiosa para la África que queremos»Informe de Observación, Incidente y Caso de Éxito (LRC)Confidencial — enviado a través del canal seguro de AFORBORegistre hechos, no opiniones. Recoja solo lo necesario. Anonimice a cualquier persona en riesgo. No causar daño — si completar o enviar cualquier parte de este formulario pudiera poner en peligro a una persona, deténgase y consulte al Observatorio Nacional. Ante un peligro inminente, active primero una alerta urgente. Las secciones 1 a 6 se aplican a todo informe; luego complete las secciones violación/incidente, o la sección buena práctica/caso de éxito, según su tipo de informe.SECCIÓN 1 — IDENTIFICACIÓN DEL INFORMEN.º de referencia del informeFecha del informeCódigo del punto focalObservatorio NacionalRegión (UA)- Select -Norte de ÁfricaÁfrica OccidentalÁfrica CentralÁfrica OrientalÁfrica del SurTipo de informe Buena práctica / caso de éxito Violación / incidente Actualización de situación Alerta urgenteClasificación de sensibilidad Estándar Sensible Muy sensible (acceso restringido)SECCIÓN 2 — CONFIDENCIALIDAD Y CONSENTIMIENTOComplete esta sección antes de registrar cualquier relato personal. Rige cómo AFORBO puede usar la información.¿Se obtuvo el consentimiento informado de la(s) persona(s) afectada(s) / testigo(s)? Sí No No aplicable (ningún relato personal registrado)Nivel de consentimiento otorgado Completo (detalles + identidad dentro de AFORBO / socios) Anonimizado (solo hechos, sin detalles identificadores) Restringido (solo imagen interna de AFORBO) Retenido (no documentar su relato)Permisos de difusión Puede usarse en informes de AFORBO Puede compartirse con socios para apoyo / incidencia No compartir externamenteCualquier solicitud especial de protecciónSECCIÓN 3 — DETALLES DEL EVENTO / DE LA OBSERVACIÓNFecha(s) del eventoHora (aprox.)LugarEntorno- Select -Lugar de cultoHogarEscuelaLugar de trabajoEspacio públicoEn líneaOtro¿Se trata de un… Evento único Situación continua Patrón recurrenteSECCIÓN 4 — CATEGORÍA (marque todo lo que corresponda)Para una violación / incidente A. Coerción de la conciencia B. Leyes restrictivas / enjuiciamiento C. Culto y reunión D. Lugares de culto E. Registro / estatuto jurídico F. Observancia y apariencia G. Enseñanza y expresión H. Discriminación I. Discurso de odio / incitación J. Violencia y atrocidad K. Ataques a líderes / comunidades L. No creyentes / disidentes M. Estatuto familiar y personal N. Digital y vigilancia O. Vulnerabilidad interseccionalPara una buena práctica / caso de éxito Ley y política Administración justa Ajuste razonable Neutralidad del Estado Cooperación interreligiosa Protección y reparación Inclusión EducaciónActor(es) / contribuyente(s) clave Estado / autoridad No estatal (grupo armado, turba, empleador, familia, comunidad) Entidad religiosa / interreligiosa o de la sociedad civil DesconocidoSECCIÓN 5 — DESCRIPCIÓN (relato objetivo — las 5 P + C)QUIÉN estuvo implicado o afectado, QUÉ ocurrió, CUÁNDO, DÓNDE, QUIÉN es responsable o merece reconocimiento (si se conoce) y CÓMO lo sabe. Escriba solo lo que puede verse y demostrarse. Para una violación, use «presunto / según informes» para todo lo no presenciado personalmente.DescripciónSECCIÓN 6 — FUENTES Y VERIFICACIÓNFuentes de información (no nombre a personas en riesgo — use códigos)Pruebas adjuntas / disponibles Documentos Fotos Video Registro médico / oficial Ninguna OtraCorroboración Corroborado por 2 o más fuentes independientes Fuente única / no corroboradoFiabilidad de la fuente (A–F)- Select -ABCDEFCredibilidad de la información (1–5)- Select -12345VIOLACIÓN / INCIDENTE — Secciones 7 a 9 (completar para un informe de violación o incidente)Número de afectadosCreencia / comunidad afectadaDatos demográficos (solo si es pertinente y seguro) Mujeres Hombres Niños Desplazados internos Refugiados Migrantes Conversos OtroNotas de vulnerabilidadPresunto(s) autor(es)Impacto / daño Muerte(s) Lesión Detención / arresto Daño a bienes / lugar de culto Desplazamiento Pérdida de medios de vida Daño psicológico / miedo Denegación de un derecho / servicio OtroDetalles / cifrasMedidas adoptadas por el punto focalDerivaciones realizadas (con consentimiento) Asistencia jurídica Psicosocial / salud Seguridad / protección Mediación Ninguna aúnNecesidades de protección identificadas¿Alerta urgente? No SÍ — peligro inminente / continuoSeguimiento recomendadoBUENA PRÁCTICA / CASO DE ÉXITO — Sección 10Describa un avance positivo — una ley, resolución, práctica o acción comunitaria que protegió o promovió la libertad de religión o creencias. Registre hechos que pueda demostrar y reconozca a personas o instituciones solo con su consentimiento.Qué se logróQuién o qué lo hizo posible (nombrar solo con consentimiento)Quién se benefició, y cómoPor qué importa para la LRCLecciones aprendidas / cómo podría replicarseReconocimiento o seguimiento recomendado¿Puede AFORBO difundir este caso públicamente? Sí — con nombres (consentimiento obtenido) Sí — anonimizado No — solo aprendizaje internoSECCIÓN 11 — ATESTACIÓN DEL PUNTO FOCALCódigo / nombre del punto focalFechaAtestación Confirmo que este informe es veraz según mi leal saber y entender, hecho de buena fe, que he distinguido los hechos de las alegaciones y que he respetado el consentimiento, la confidencialidad y el principio de no causar daño.Enviar informe
