Signaler un cas — Observation, incident et réussite (LRC) 🌍 Language / Langue / Idioma / اللغة: English · Français · Português · Español · Kiswahili · العربية AFORBO Report Form (FR)OBSERVATOIRE AFRICAIN DE LA LIBERTÉ DE RELIGION OU DE CONVICTION (AFORBO)« La liberté religieuse pour l’Afrique que nous voulons »Rapport d’observation, d’incident et de réussite (LRC)Confidentiel — transmis par le canal sécurisé de l’AFORBONotez des faits, non des opinions. Ne recueillez que le nécessaire. Anonymisez toute personne en danger. Ne pas nuire — si remplir ou envoyer une partie de ce formulaire pouvait mettre une personne en danger, arrêtez-vous et consultez l’Observatoire national. En cas de danger imminent, déclenchez d’abord une alerte urgente. Les sections 1 à 6 s’appliquent à tout rapport ; complétez ensuite les sections violation/incident, ou la section bonne pratique/réussite, selon votre type de rapport.SECTION 1 — IDENTIFICATION DU RAPPORTN° de référence du rapportDate du rapportCode du point focalObservatoire nationalRégion (UA)- Select -Afrique du NordAfrique de l’OuestAfrique centraleAfrique de l’EstAfrique australeType de rapport Bonne pratique / réussite Violation / incident Mise à jour de situation Alerte urgenteClassification de sensibilité Standard Sensible Très sensible (accès restreint)SECTION 2 — CONFIDENTIALITÉ ET CONSENTEMENTRemplissez cette section avant de consigner tout témoignage personnel. Elle régit l’usage que l’AFORBO peut faire des informations.Le consentement éclairé de la ou des personnes affectées / des témoins a-t-il été obtenu ? Oui Non Sans objet (aucun témoignage personnel consigné)Niveau de consentement donné Complet (détails + identité au sein de l’AFORBO / des partenaires) Anonymisé (faits seulement, sans détail identifiant) Restreint (image interne AFORBO uniquement) Refusé (ne pas documenter leur témoignage)Autorisations de partage Peut être utilisé dans les rapports de l’AFORBO Peut être partagé avec des partenaires pour soutien / plaidoyer Ne pas partager à l’extérieurToute demande de protection particulièreSECTION 3 — DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT / DE L’OBSERVATIONDate(s) de l’événementHeure (approx.)LieuCadre- Select -Lieu de culteDomicileÉcoleLieu de travailEspace publicEn ligneAutreS’agit-il d’un… Événement unique Situation continue Schéma récurrentSECTION 4 — CATÉGORIE (cochez tout ce qui s’applique)Pour une violation / un incident A. Coercition de la conscience B. Lois restrictives / poursuites C. Culte et rassemblement D. Lieux de culte E. Enregistrement / statut juridique F. Observance et apparence G. Enseignement et expression H. Discrimination I. Discours de haine / incitation J. Violence et atrocité K. Attaques contre des responsables / communautés L. Non-croyants / dissidents M. Statut familial et personnel N. Numérique et surveillance O. Vulnérabilité intersectionnellePour une bonne pratique / réussite Loi et politique Administration équitable Aménagement raisonnable Neutralité de l’État Coopération interconfessionnelle Protection et réparation Inclusion ÉducationActeur(s) / contributeur(s) clé(s) État / autorité Non étatique (groupe armé, foule, employeur, famille, communauté) Organe confessionnel / interconfessionnel ou de la société civile InconnuSECTION 5 — DESCRIPTION (compte rendu objectif — 5 QQCOQ + C)QUI était impliqué ou affecté, QUOI s’est passé, QUAND, OÙ, QUI est responsable ou à créditer (si connu), et COMMENT vous le savez. N’écrivez que ce qui peut être vu et démontré. Pour une violation, utilisez « présumé / selon les informations » pour tout ce qui n’a pas été personnellement constaté.DescriptionSECTION 6 — SOURCES ET VÉRIFICATIONSources d’information (ne nommez pas les personnes à risque — utilisez des codes)Preuves jointes / disponibles Documents Photos Vidéo Dossier médical / officiel Aucune AutreCorroboration Corroboré par 2 sources indépendantes ou plus Source unique / non corroboréFiabilité de la source (A–F)- Select -ABCDEFCrédibilité de l’information (1–5)- Select -12345VIOLATION / INCIDENT — Sections 7 à 9 (à remplir pour un rapport de violation ou d’incident)Nombre de personnes affectéesConviction / communauté affectéeDonnées démographiques (seulement si pertinent et sûr) Femmes Hommes Enfants Déplacés internes Réfugiés Migrants Convertis AutreNotes de vulnérabilitéAuteur(s) présumé(s)Impact / préjudice Décès Blessure Détention / arrestation Dommage aux biens / au lieu de culte Déplacement Perte de moyens de subsistance Préjudice psychologique / peur Déni d’un droit / service AutreDétails / chiffresMesures prises par le point focalOrientations effectuées (avec consentement) Aide juridique Psychosocial / santé Sécurité / protection Médiation Aucune pour l’instantBesoins de protection identifiésAlerte urgente ? Non OUI — danger imminent / continuSuivi recommandéBONNE PRATIQUE / RÉUSSITE — Section 10Décrivez une évolution positive — une loi, une décision, une pratique ou une action communautaire qui a protégé ou fait progresser la liberté de religion ou de conviction. Notez des faits démontrables et ne créditez des personnes ou institutions qu’avec leur consentement.Ce qui a été accompliQui ou quoi l’a rendu possible (nommer seulement avec consentement)Qui en a bénéficié, et commentPourquoi c’est important pour la LRCEnseignements tirés / comment le reproduireReconnaissance ou suivi recommandéCette réussite peut-elle être diffusée publiquement par l’AFORBO ? Oui — avec les noms (consentement obtenu) Oui — anonymisée Non — apprentissage interne uniquementSECTION 11 — ATTESTATION DU POINT FOCALCode / nom du point focalDateAttestation Je confirme que ce rapport est véridique au mieux de ma connaissance, établi de bonne foi, que j’ai distingué les faits des allégations, et que j’ai respecté le consentement, la confidentialité et le principe de ne pas nuire.Envoyer le rapport
